Das Schreiben
am Beispiel meiner Deutschschülerin *

GUT ZU SCHREIBEN ist eine nicht zu unterschätzende Fähigkeit. Ob in der Schule, im Beruf oder privat – wer sich schriftlich richtig ausdrücken kann, gewinnt! Mit nur wenigen Sätzen kannst du deine Sprachkenntnisse verbessern. Doch wie kann man das Schreiben in der Fremdsprache wirklich üben? Schreiben lernt man natürlich durch Schreiben. Du kannst also versuchen, jeden Abend vor dem Schlafengehen ein paar Sätze in deiner Lernsprache zu schreiben. Du kannst über ein bestimmtes Thema nachdenken oder eine Art Tagebuch schreiben. Meine Schüler hier in der Schule Auf gut Deutsch schreiben jede Woche etwas auf Deutsch. Hier schreibt meine Schülerin Rafaele Jantsch aus Linha Marechal Floriano – Venâncio Aires. Sie lernt seit März 2022 bei uns und kann schon schön schreiben:

“Hallo, ich heiße Rafaele und das ist meine Familie. Mein Familiename ist Jantsch. Mein Vater heißt Marconi und meine Mutter heißt Lucinéia. Mein Name hat mein Vater ausgesucht, weil sein zweiter Vorname Rafael ist. Meine Eltern haben früh geheiratet. Mein Vater war neunzehn Jahre alt und meine Mutter war sechzehn Jahre alt. Zurzeit ist er sechsundvierzig Jahre alt und sie ist zweiundviergig Jahre alt. Ich bin das älteste Kind von drei Geschwistern. Ich habe einen Bruder und eine Schwester, sie heißen Ricardo und Letícia. Er ist einundzwanzig Jahre alt und sie ist neunzehn Jahre alt. Wir drei sind verschieden, aber wir stehen uns immer bei. Meine Großeltern sind Nestor und Clecia Jantsch und Eldor und Odélia Seidel. Mein Opa Nestor und meine Oma Odélia sind schon tot. Ich vermisse sie so sehr. Sie waren sehr wichtig für mich. Ich habe viel gelernt mit ihnen. Und heute sind nur noch die guten Andenken. Ich habe einen Partner und er heißt Maiquel, er ist dreiunddreißig Jahre alt. Er ist meine große Liebe.”
Und ich liebe auch meine schöne Familie!”

A escrita

Escrever bem é uma habilidade que não deve ser subestimada. Seja na escola, no trabalho ou em particular – se você puder se expressar corretamente por escrito, você ganha! Com apenas algumas frases você pode melhorar suas habilidades linguísticas. Mas como você pode realmente praticar a escrita em uma língua estrangeira? Claro, você aprende a escrever, escrevendo. Assim, você pode tentar escrever algumas frases em seu idioma de estudo todas as noites antes de ir para a cama. Você pode pensar em um determinado tema ou escrever uma espécie de diário. Meus alunos aqui na escola Auf gut Deutsch escrevem algo em alemão toda semana. Aqui escreve minha aluna Rafaele Jantsch de Linha Marechal Floriano – Venâncio Aires. Ela está estudando conosco desde março de 2022 e já sabe escrever bem:

“Olá, meu nome é Rafaele e esta é a minha família. Meu sobrenome é Jantsch. O nome do meu pai é Marconi e o nome da minha mãe é Lucinéia. Meu pai escolheu meu nome, porque o nome do meio dele é Rafael. Meus pais casaram cedo. Meu pai tinha dezenove anos e minha mãe dezesseis anos. Ele tem atualmente quarenta e seis anos e ela quarenta e dois anos. Eu sou a filha mais velha de três irmãos. Eu tenho um irmão e uma irmã, seus nomes são Ricardo e Letícia. Ele tem vinte e um anos e ela tem dezenove anos. Nós três somos diferentes, mas sempre nos apoiamos. Meus avós são Nestor e Clecia Jantsch e Eldor e Odélia Seidel. Meu avô Nestor e minha a vovó Odélia já faleceram. Tenho muita saudade deles. Eles foram muito importantes para mim. Aprendi muito com eles. E hoje restam apenas as boas lembranças. Eu tenho um companheiro e o nome dele é Maiquel, ele tem trinta e três anos. Ele é meu grande amor.”
Eu amo minha linda família também!”

* https://folhadomate.com/opiniao/colunistas/jaqueline-bender-lingua-alema/das-schreiben/  

Heimweh
So schön war die Zeit